Français

This exhibit contains 11 panels in French and 11 equivalent panels in English. Each panel is nearly 3 feet wide and 6 feet tall. They were designed for quick and easy installation using minimal space.

Any organization wishing to receive these panels for a special event or an AGM is welcomed to check availabilities with the ROPFO. The exhibit is totally free.

Current availability: October 2008 or later.

The exhibition Ontario’s Francophonie: Then and Now recognizes and celebrates the history of Ontario’s Francophonie, and highlights its contribution to the province’s development.

The exhibition is made up of 22 free-standing panels, 11 in French and 11 in English.

Each panel represents a significant period of Franco-Ontarian history. The panels cover the following nine themes:

1. The French in the Upper Great Lakes, 1610 – 1760
2. The Canadiens, 1763 – 1867
3. The French Canadians, 1867 – 1910
4. The French Canadians of Ontario, 1910 – 1960
5. Franco-Ontarians on the Move! 1960 – 1985
6. The French Language Services Act, 1986
7. Our Rightful Place! 1986 – 1989
8. Ontarois and Ontaroises, 1990 – 1999
9. Ontario's Francophonie, 2000 – 2006

This project is an initiative of the Office of Francophone Affairs, and was developed in collaboration with the Vanier Museopark, which was responsible for the research and graphic design.

Organizations interested in welcoming the exhibition should contact

the Office of Francophone Affairs at 416-325-4962 (1 800 268-7507)
   or
the Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien at 613 567-6363

http://www.ofa.gov.on.ca/english/whatsnew-thenandnow.html

------------------------------------------------------

L’Office des affaires francophones a mis sur pied une exposition intitulée <La francophonie ontarienne : d’hier à aujourd’hui>. Cette exposition itinérante souligne ainsi l’histoire franco-ontarienne et le 20e anniversaire de la Loi sur les services en français.

Les panneaux mesurent tout près d’un mètre de largeur et 1 mètre 80 de hauteur ; ils ont été conçus de façon à être rapides et faciles à monter tout en occupant peu d’espace.

Tout organisme désireux d’accueillir ces panneaux pour leur assemblée annuelle ou toute autre occasion, est invité à contacter le ROPFO. Cette exposition est entièrement gratuite.

Disponibilité actuelles : à partir de octobre 2008 ou plus tard.

L'exposition  La francophonie ontarienne: d'hier à aujourd'hui reconnaît et célèbre l'histoire de la francophonie ontarienne et souligne sa contribution au développement de la province.

L'exposition est constituée de 22 panneaux autoportants, 11 en français et 11 en anglais.
photo des 22 panneaux

Chaque panneau représente une époque marquante de l'histoire franco-ontarienne. Les panneaux couvrent les neuf thèmes suivants :
photo des panneaux

    • Les Français aux Pays-d'en-Haut, 1610 – 1760
    • Les Canadiens, 1763 – 1867
    • Les Canadiens français, 1867 – 1910
    • Les Canadiens français de l'Ontario, 1910 – 1960
    • Mouvements franco-ontariens, 1960 – 1985
    • Loi sur les services en français, 1986
    • Notre place, 1986 – 1989
    • Les Ontarois et Ontaroises, 1990 – 1999
    • Les francophones de l'Ontario, 2000 – 2006

Le projet est une initiative de l'Office des affaires francophones et a été développé en collaboration avec le Muséoparc Vanier qui a effectué la recherche et le graphisme.

http://www.ofa.gov.on.ca/francais/quoi-aujourdhui.html

Les organismes intéressés à accueillir l'exposition devraient communiquer avec

Contact:
Vanessa Savage
Agente de projets
Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien
2445, boulevard St-Laurent, Pièce B151
Ottawa (Ontario)  K1G 6C3
Téléphone : 613.567.6363
Télécopieur : 613.567.6563
Sans frais : 877.567.5644
Courriel : expo@ropfo.ca
Site Web : www.ropfo.ca
"Le patrimoine dans toute sa diversité"